Sahih Muslim – Arabe / Français (6 tomes) Première traduction française intégrale commentée

Sahih Muslim – Arabe / Français (6 tomes)

Première traduction française intégrale commentée

Éditions Al Hadîth

C’est avec un immense soin scientifique et religieux que les éditions Al-Hadîth présentent la première traduction française intégrale du Sahih Muslim, l’un des recueils de hadiths les plus authentiques et les plus importants de l’Islam, juste après le Sahih al-Bukhârî.

Conscients du principe bien connu « traduire, c’est parfois trahir », les éditeurs ont adopté une méthodologie rigoureuse afin de garantir une traduction fidèle, précise et respectueuse du sens religieux. Pour cela, ils se sont appuyés sur les commentaires (sharh) des plus grands savants de la tradition islamique, assurant ainsi une compréhension profonde et contextualisée des hadiths.

Cette édition exceptionnelle ne se limite pas à une simple traduction : elle est enrichie de commentaires savants permettant au lecteur francophone — étudiant, enseignant ou lecteur assidu — de saisir les subtilités juridiques, théologiques et linguistiques des paroles prophétiques.

Un ouvrage de référence incontournable pour toute bibliothèque islamique sérieuse, destiné à ceux qui souhaitent étudier la Sunna authentique avec rigueur, clarté et fiabilité.

📚 Sources de commentaires utilisées

• Minnat al-Mun‘im fî Sharh Sahîh Muslim – Al-Mubârakfûrî
• Fath al-Mun‘im Sharh Sahîh Muslim – Mûsâ Shâhîn Lâshîn
• Al-Kawkab al-Wahhâj wal-Rawd al-Bahhâj – Muhammad al-Amîn al-Urmî
• Mawsû‘at Fath al-Mulhim – Shabbîr Ahmad al-‘Uthmânî
• Al-Minhâj bi Sharh Sahîh Muslim – Imâm An-Nawawî
• Ikmâl al-Mu‘lim bi Fawâ’id Muslim – Qâdî ‘Iyâd
• Al-Dîbâj ‘alâ Sahîh Muslim – Imâm As-Suyûtî
• Qurrat ‘Ayn al-Muhtâj & Al-Bahr al-Muhît al-Thajjâj – Muhammad Ibn ‘Alî al-Ithyûbî

📘 Caractéristiques

• Titre : Sahih Muslim – Arabe / Français
• Auteur : Imâm Muslim Ibn al-Hajjâj
• Nombre de tomes : 6 volumes
• Langue : Arabe & Français
• Thème : Le Hadith
• Support : Livre
• Éditions : Al Hadîth
• État : Neuf
• ISBN : 9782875453310